1 New projects pt2

In a few days from college final week of tests I am working in a lot of projects I couldn't because I was in one of the many weeks of tests of college (and yes it's always a bit confusing and disturbing but lets just not open that door..). And the project of today didn't turn out as expected, but I liked the result though.
I will let you wondering what it might be for a little while (I know, I can be evil sometimes, but it's all college's fault, I swear!!!!!), but don't panic! Hold on your towel and when the project is finished I will show you what it is. Hurray!!

And this is the result of a afternoon with lots of fun. Well, at least one of the results, and personally speaking (or more specifically writing, in this case), this is one of the best feeling ever. Have your hands dirty with something you love, have your hands dirty with art!

Any guesses about what this project might be?

Have a great day!

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

A poucos dias da última semana de testes da faculdade eu estou trabalhando em uma série de projetos que antes eu não podia porque estava em uma das muitas semanas de testes da faculdade (e sim, é sempre um pouco confuso e perturbador, mas não vamos abrir essa porta...). E o projeto de hoje não saiu exatamente como o esperado, mas eu gostei do resultado, apesar.

Vou deixar vocês se perguntando o que poderia ser por um tempinho (eu sei, eu posso ser mal às vezes, mas é tudo culpa da faculdade, eu juro!!!), Mas não entre em pânico! Agarre sua toalha e quando o projeto estiver concluído eu vou mostrar pra vocês o que é. Viva!

E este é o resultado de uma tarde com muita diversão. Pelo menos, um dos resultados, e pessoalmente falando (ou mais especificamente escrito, neste caso), esta é uma das melhores sensações. Ter as mãos sujas com algo que você ama, tem suas mãos sujas com arte!

Algum palpite sobre o que este projeto possa ser?

Tenham um ótimo dia!

1 New projects

After two long weeks with lack of time and excess of stress, I finally will be able to continue my paper project again and prepare some christmas presents for all the special people I know and I'm really looking foward to it. And I already know it will be really fun and please me very much because I love to work with papers and colors and my imagination and feelings and most of all, I love to work with that for the people I love!

I hope you have something nice to look foward to these days.

Have a great day!

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Depois de duas longas semanas com falta de tempo e excesso de stress, eu finalmente serei capaz de continuar o meu projeto de papel novamente e preparar alguns presentes de Natal para todas as pessoas especiais que eu conheço, eu estou realmente olhando adiante por isso. E eu já sei que vai ser muito divertido e que vai me agradar muito porque eu amo trabalhar com papéis e cores e minha imaginação e meus sentimentos mas acima de tudo, eu gosto de trabalhar com isso para as pessoas que eu amo!

Espero que vocês tenham algo de bom para olhar adiante esses dias.

Tenham um ótimo dia!

0 The niceties of life

Suddenly you are in home and you arrive from one more stressful day of a really stressful week where nothing seems to go right, not even your senses of direction. You maybe are lack of time, you are lack of ideas, you are lack of money or friends or just someone to listen about your day and tell you about his/hers. Suddenly you are sick of the traffic, of the violence, of the ironies of life, of your routine, suddenly you are tired of missing someone, suddenly you are tired of missing something and no matter what you do, you can't fill this gap inside you. Suddenly you realize how life can pass by fast and how easily it can be taken from you. 

And you see yourself walking on the streets again, breathing, crossing the traffic because of nothing more than your own instincts, and then you see that smilling old lady looking for the way to the market and you help her, and then you are crossing the door of the bank and the guy who is inside open it to you with a smile just because he is gently and then comming back home you are stopped for a homeless boy asking for food because he is starving and you give him some of the things you just bought on the supermarket because you also were starving and then you hear he saying "thats too much, we can share. I am super grateful already, I don't eat for 2 days now and I don't know for how long I would be like this if it weren't for you. Thank you for existing." 

And like a popping reality you come back home with your eyes full of tears and a bunch of good feelings in your heart and you open your window and you see the sky like this.

And suddenly you realize life may be sad sometimes, but there is always beauty on it and often it lies on in the niceties, in the little things and even more often, we forget to be grateful for or sometimes, not even notice.

Have a great day!

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

De repente, você está em casa e você chega de mais um dia estressante de uma semana muito estressante , onde nada parece dar certo , nem mesmo os seus sentidos de direção. Você talvez está com falta de tempo, você está com falta de idéias, você está com falta de dinheiro ou amigos, ou apenas alguém para ouvir sobre seu dia e dizer-lhe sobre o seu / sua. De repente, você está cansado do trânsito, da violência , das irônias da vida , da sua rotina, de repente você está cansado de sentir falta alguém, de repente você está cansado de sentir falta de alguma coisa e não importa o que você faça, você não consegue preencher esse vazio dentro de você. De repente você percebe como a vida pode passar rápido e quão facilmente ele pode ser tirado de você.

E você se vê andando nas ruas novamente , respirando , atravessando o trânsito por causa de nada mais do que seus próprios instintos, e então você vê aquela velhinha sorridente procurando o caminho para o mercado e você a ajuda, e então você está atravessando a porta de o banco e o rapaz que está dentro  abre-a para você com um sorriso, só porque ele é gentil e , em seguida, indo de volta para casa você é parado por um menino de rua pedindo comida, porque ele está morrendo de fome e você dá a ele algumas das coisas que você acabou de comprou no supermercado porque você também estavam morrendo de fome e , em seguida, você ouve ele dizer " isso é muito, podemos compartilhar . Eu já to mais do que agradecido, eu não comia por dois dias e eu não sei por quanto tempo eu ficaria assim se não fosse por você. Obrigada por existir."

E como um estalo de realidade você volta para casa com os olhos cheios de lágrimas e um monte de bons sentimentos em seu coração e você abre sua janela e ver o céu assim.

E de repente você percebe que a vida pode ser triste às vezes, mas sempre há beleza nisso e muitas vezes a beleza encontra-se nas sutilezas, nas pequenas coisas. E nessas muitas vezes, nos esquecemos de agradecer ou, até mesmo, perceber .

Tenham um ótimo dia!

1 Osaka Castle

In less than two months it will be one year since I made the most beautiful and life changing travel of my entire life. I often remember Japan with a beautiful nostalgia, I remember every single place I used to go in every detail and if  I dive deeply in those memories, I still can feel the way I felt when I was there, the sensations, the state of mind, sometimes, even the smell of things. I didn't think I would miss Japan so much, but sometimes that's how we, human beings, work. We only realize the importance and meaning of things after we lose it.
Today I'm gonna take you through one of the most famous, traditional (and in my opinion, exotic) places in Osaka. And yes, as the title already shown, we will go to Osaka Castle!

Osaka Castle is one of the most famous castles of Japan, having an important contribuition in the battles for unification during the Azuchi-Momoyama period in the XVI century. With an area about one square kilometer, the castle was built on two platforms filled with land, with walls of carved stone, surrounded by a moat flooded, like European castles to protect it's occupants from potential attacks that could come from abroad.

And this one is part of another series I will show you in the future, but it's also my magic card to definitely convince those who were not convinced yet, that you should visit this place once in your life if you happen to get the chance! You can't just say no to this astonishing sunset, can you?

The castle is open to the public and is a popular attraction during the season of festivals, especially during the cherry blossom season (which I didn't see, unfortunatelly, but who knows in a next time. While it doesn't happen I stick with the beautiful sunsets I ever saw my whole life).

If you happen to be in Japan and more specifically in Osaka and are interested in know a bit more of the local history (or want to impress your date in a exotic way), feel highly recommended by me to visit Osaka Castle.

Have a great day!

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Em menos de dois meses, fará um ano desde que fiz a viagem mais linda de toda a minha vida. Costumo lembrar do Japão com uma bela nostalgia, eu lembro de cada lugar que eu costumava ir em todos os detalhes e se eu mergulhar profundamente nessas memórias, eu ainda posso sentir a maneira que eu sentia quando eu estava lá, as sensações, o estado de espírito , às vezes, até mesmo o cheiro das coisas. Eu não achei que eu iria sentir tanta falta do Japão, mas às vezes é assim que nós, seres humanos, funcionamos. Nós só percebemos a importância e significado das coisas depois de perdermos.

Hoje eu vou levá-lo através de um dos lugares mais famosos, tradicional (e na minha opinião, exóticos) em Osaka. E sim, como o título já mostra, nós vamos para o Castelo de Osaka!

O castelo de Osaka é um dos castelos mais famosos do Japão, tendo uma importante contribuição nas batalhas de unificação durante o período Azuchi-Momoyama no século XVI. Com uma área de cerca de um quilômetro quadrado, o castelo foi construído em duas plataformas cheias de terra, com paredes de pedra esculpida, rodeada por um fosso inundado, como castelos europeus para proteger os seus ocupantes de potenciais ataques que poderiam vir do exterior.

E esta é parte de outra série que eu vou mostrar pra vocês no futuro, mas é também a minha cartada mágica para convencer definitivamente aqueles que não ficaram convencidos, que você deve visitar este lugar uma vez na sua vida, se acontecer de você ter a chance! Você não pode simplesmente dizer não a este por do sol encantador, não é?

O castelo está aberto ao público e é uma atração popular durante a temporada de festivais, especialmente durante a temporada da flor de cerejeira (que eu não vi, infelizmente, mas quem sabe em uma próxima vez. Enquanto isso não acontece eu fico com o mais belo pôr do sol que eu já vi em toda a minha vida).

Se acontecer de você estar no Japão e, mais especificamente, em Osaka e está interessado em conhecer um pouco mais da história local (ou quer impressionar sua paquera de uma forma exótica), sinta-se altamente recomendado por mim para visitar o castelo de Osaka.

Tenham um ótimo dia!

1 On the road

I know I've been in debt to you and not posting for quite a while now and I am sorry for that, it's just life of student college is not that easy as a lot of people think, we are not living the dream (yet!), we have to work quite a lot there but, hopefully, you will be graduated in something you like to do and it also is an experience that prepare us for the next step of our life which is, basically, being a grown up.
But no, this is not a lesson of moral specially because I am only in the beggining of this journey, which reminds me of traveling, which reminds me of roads, which reminds me that this is the post of today!

Weeks ago I told you I've been in an amazing little holiday in the mountains and it was quite nice for photos, not just the hotel itself, but the road back home, we arrived there at night so I couldn't really take proper pictures, but I guess the road back made up for that misfortune. I personally love landscapes because they don't need much to be astonishing or breathtakingly beautiful, they are like that by nature.

What amazes me about the northeast roads is the contrast of a really warm sun with bright blue sky and dried earth, with the cold air, grey sky and forests we have in the mountains that can be just 10 minutes behind us. Nature can be quite fascinating, don't you think? 

Have a great day!

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Eu sei que eu estive em dívida com vocês e não postei por um bom tempo até agora e eu sinto muito por isso, é que a vida de estudante universitária não é tão fácil como muita gente pensa, não estamos vivendo o sonho (ainda!), você vai ter que trabalhar bastante lá, mas, com sorte, você vai ser formado em algo que você gosta de fazer e também é uma experiência que nos prepara para a próxima etapa da nossa vida, que é, basicamente, ser um adulto.

Mas não, isso não é uma lição de moral, especialmente porque estou apenas no começo dessa jornada, o que me faz lembrar de viajar, o que me faz lembrar de estradas, o que me lembra que esse é o post de hoje!

Semanas atrás eu disse à vocês que eu estive em uma mini férias incrível na serra, o que foi muito bom pra fotos, não apenas o hotel em si, mas o caminho de volta para casa, chegamos lá à noite, então eu não pude tirar fotos adequadas da ida, mas eu acho que o caminho de volta compensou o infortúnio. Eu, pessoalmente, adoro paisagens, porque eles não precisam de muito para serem incrivelmente encantadoras ou lindas de tirar o fôlego, elas são assim por natureza.

O que me maravilha sobre as estradas do nordeste é o contraste de um sol muito quente com céu azul e a terra seca, com o ar frio, céu cinza e florestas que temos nas montanhas, que podem estar apenas 10 minutos atrás de nós. A natureza pode ser muito fascinante, vocês não acham?

Tenham um ótimo dia!

0 Songs that make me happy:

The Boy With the Arab Strap - Belle and Sebastian

http://www.youtube.com/watch?v=pzXV6TICs4Q

Little illustration I made with one of my favorite song quotes of all time!

Have a great day!

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Pequena ilustração que fiz com uma das minhas citações de músicas favoritas de todos os tempos!

Tenham um ótimo dia!

0 About bad days

Bad days are not a nice experience and although they are persona non grata, we, eventually, have to been through some, specially when they are regarded to important things in our lifes. But as much as I hate the fact that we need face them eventually, because they can be very necessary, I love the fact that it is also ephemeral. And a good start to get out of this mood could be cuddling a lot of cute kittens, right?

Things are going to get better, until there, I drew you a family of kittens in a box. Hope that them make you feel better.

Have a great day!

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Dias ruins não são uma experiência muito agradável e embora sejam persona non grata, nós, eventualmente, temos que passar por alguns, especialmente quando eles são relacionados à coisas importantes em nossas vidas. Mas tanto quanto eu odeio o fato de que precisamos enfrentá-los, eventualmente, porque eles podem ser muito necessário, eu amo o fato de que ele são efêmeros também. E um bom começo para sair deste modo poderia ser abraçar um monte de gatinhos fpfinhos, né?

As coisas vão melhorar, até lá, eu desenhei uma família de gatinhos em uma caixa. Espero que eles fazem você se sentir melhor.

Tenham um ótimo dia!

0 D.I.Y Strawberry Banana Ice Cream

"Piece of heaven", that's the perfect meaning of ice cream to me. I'm crazy about ice cream, always have been and probably always will be, and recently I've been trying to eat more healthy. So, adapting things I like to eat into a more healthy cenario helps a lot so I don't miss it, the taste still amazing and mostly important, it's healthy.

Don't get me wrong, I still loving industrial ice cream (please really don't get me wrong!), but if you have the opportunity to make something tasty and (plus) healthy yourself, why don't use this opportunity?

The recipe is pretty simple, quick and cheap. (And tasty! and healthy!)

All you will need (besides love) is:

- 2 Large and frozen bananas

- 2 cups of frozen strawberry

- 1 tablespoon of sugar

How to do:

First, place the strawberries in a bowl or measuring cup, sprinkle with sugar and toss to combine.  Place the bowl in a microwave at 30 second intervals until the strawberries soften slightly and the sugar dissolves in the juice.

Add the bananas and the strawberry mixture to the blender and blend until they reach the perfect consistency, which is when the mixture gets creamy.

The frozen fruits may separate into tiny frozen chunks before it becomes a creamy consistency, so be patient.

When your ice cream stops moving in the blender, you will want to stop and scrape down the pitcher of the blender and stir a few times.  About 2-3 minutes total blending time.

And tada! It's done! Then you either can serve and enjoy or you can also transfer to a freezer about 2 to 3 hours to firm up.

Reminding that this ice cream doesn't have preservatives, so it will firm solid. But nothing that removing from freezer 10 minutes before consummation doesn't make it soft again.

Yes, it is really THAT easy! So why not try out? 

While you are still thinking if you really should try or not this recipe, I leave you some pictures to help you decide.

You can't possibly still having doubt in trying this amazing recipe, can you?

Have a great day!

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

"Pedaço do céu", esse é o significado perfeito de sorvete para mim. Eu sou louca por sorvete, sempre fui e provavelmente, sempre serei e, recentemente, eu venho tentando comer mais saudávelmente. Por isso, adaptando as coisas que eu gosto de comer em um cenario mais saudável ajuda muito, fazendo com que eu não sinta tanta falta, o sabor continua incrível e o mais importante, isso é saudável.

Não me interpretem mal, eu ainda amo sorvete industrializado (por favor, realmente não me interpretem mal!), Mas se você tiver a oportunidade de fazer algo saboroso e (mais) saudável, por que não aproveitar esta oportunidade?

A receita é muito simples, rápida e barata. (E saborosa! E saudável!)

Tudo que você precisa (além de amor) é:

- Duas bananas grandes e congeladas

- 2 xícaras de morango congelado

- 1 colher de sopa de açúcar

Como Fazer:

Primeiro, coloque os morangos em uma tigela ou um copo de medição, polvilhe com o açúcar e misture. Coloque a tigela num microondas a intervalos de 30 segundos até que os morangos amaciem levemente e o açúcar se dissolve no suco.

Adicione as bananas e a mistura de morango ao liquidificador e misturr até se atingir a consistência perfeita, que é quando a mistura fica cremosa.

As frutas congeladas podem separar-se em minúsculos pedaços congelados antes de se tornar uma consistência cremosa, por isso seja paciente.

Quando o seu sorvete parar de se mover no liquidificador, você vai querer parar e raspar a jarra do liquidificador e mexer algumas vezes. Cerca de 2-3 minutos, o tempo total de mistura.

E tada! Está feito! Em seguida, você pode tanto servir e apreciar ou você também pode transferir para um congelador cerca de 2 a 3 horas para firmar.

Lembrando que esse sorvete não tem conservantes, por isso vai firmar sólido. Mas nada que retirar do freezer 10 minutos antes da consumação não torne-o macio novamente.

Sim, é realmente muito fácil! Então, por que não experimentar?

Enquanto você ainda está pensando se você realmente deve tentar ou não esta receita, eu lhes deixo com algumas fotos para ajudar vocês a decidir.

Você não pode ainda ter dúvidas sobre tentar fazer essa receita incrível, pode?

Tenham um ótimo dia!

2 Life and it's surprises

It impresses me the facility and uncertainty with which life can take you down, but also how easy and uncertain it can make you happy with the same speed. Today had everything to be just one more usual day, one of those not so golden days, but in the last 45 seconds of the second time the game changed. And suddenly my day was bright and warm and lovely. Sometimes you are so busy with things of everyday life that you forget to enjoy the best of things, and sometimes when you are down, the right things come in the right time to remind you that life is good, that you are loved and that it is worth living. Weighing everything in a scale, I couldn't be more grateful for how and with whom life is presenting me.

Today happiness came to me in a shape of a box sent from France with all the love in the world.
How life have been presenting you?

Have a great day!

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Me impressiona a facilidade e incerteza com que a vida pode nos levar pra baixo, mas também como é fácil e incerto que isso pode nos fazer feliz com a mesma velocidade. Hoje tinha tudo para ser apenas mais um dia normal, um daqueles dias não tão dourados, mas nos últimos 45 segundos do segundo tempo, o jogo mudou. E de repente o meu dia estava claro e quente e encantador. Às vezes você está tão ocupado com as coisas da vida cotidiana que se esquecem de desfrutar o melhor das coisas, e às vezes, quando você está para baixo, as coisas certas vêm na hora certa para lembrá-lo de que a vida é boa, que você é amado e que vale a pena viver. Pesando tudo em uma balança, eu não poderia estar mais agradecida como e com quem a vida anda me apresentando.
Hoje, a felicidade veio para mim em forma de uma caixa enviada de França, com todo o amor do mundo.
Como a vida vem presenteando vocês?

Tenham um ótimo dia!

2 About cookies

The post of today is about how amazing cookies can be, if you are sad it can make you feel a bit better and  if you are happy it can make you feel even happier. There is no such a thing as perfect match like cookies and milk, pop corn and movies, a cup of tea and a good book, blue and red, you and the person you love.

And with a little of imagination the perfect duo can become a perfect trio, easy as that:

A bit more "charmeowing" don't you think?

Have a great day!

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

O post de hoje é sobre como os cookies podem ser maravilhosos, se você está triste, pode fazer você se sentir um pouco melhor, e se você está feliz, pode fazer você se sentir ainda mais feliz. Não existe tal coisa como uma combinação perfeita, como biscoitos e leite, pipoca e filmes, uma xícara de chá e um bom livro, azul e vermelho, você e a pessoa que você ama.

E com um pouco de imaginação, a dupla perfeita pode se tornar um trio perfeito, fácil assim:

Um pouco mais "charmiau" vocês não acham?

Tenham um ótimo dia!

1 Happy Meal

These days I've been missing Japan really much (and also realized I've never posted on my food tag), so, whenever I feel like it I like to pretend, even if just for a moment, I'm there by eating my noodles with (my d.i.y customized) chopsticks. It's a quite fun experience and makes me feel at least a bit like I'm there again.

The chopsticks are really easy, fast and cheap to customize, you won't need more than washi tapes, acrilic paint and creativity to get it done. It's quite nice either for personal use or to give as a gift for any oriental food lover, which let's be honest, we all know one.

That's it, I hope you felt inspired with the idea.

Have a great day!

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Esses dias eu estive sentindo muita falta do Japão (e também percebi que eu nunca havia postado na minha tag de comida), então, sempre que eu me sinto assim, eu gosto de fingir, mesmo que apenas por um momento, que eu estou lá comendo meu macarrão com (meu d.i.y personalizado) hashis. É uma experiência muito divertida e me faz sentir pelo menos um pouco como se eu estivesse lá de novo.

Os hashis são realmente fáceis, rápidos e baratos de personalizar, você não vai precisar mais do que washi tapes, tinta acrílica e criatividade para fazê-los. É muito bom, tanto pra uso pessoal, quanto pra dar como de presente para qualquer amante de comida oriental, que vamos ser honestos, todos nós conhecemos um.

É isso, eu espero que vocês tenham se inspirado com a idéia.

Tenham um ótimo dia

1 Wishes

Sometimes I have this strong feeling to wish could have lived in the 60's, at least for one or a few weeks. Everything amazes me, the music alone is a huge factor already, the style, the clothes, the cars, the charm of that decade. Of course I'm also aware of all the issues and that we achieve great progress through the next decades too, but every decade has it perks and it flaws. The 60's are definitely my favorite decade of all time and till the man create a time machine to take me there all I can do is dream.

What's your favorite decade?

Have a great day!

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Às vezes, eu tenho este sentimento forte de desejar que eu pudesse ter vivido na década de 60, pelo menos por uma ou algumas semanas. Tudo me encanta, a música por si só é um fator enorme já, o estilo, as roupas, os carros, o charme daquela década. É claro que eu também estou ciente de todos os problemas e que nós conseguimos um grande progresso através das próximas décadas também, mas a cada década tem suas vantagens e desvantagens. Os anos 60 são definitivamente minha década favorita de todos os tempos e até que o homem crie uma máquina do tempo para me levar até lá, tudo o que posso fazer é sonhar.

Qual é a sua década favorita?

Tenham um ótimo dia!

2 Serendipity

ser·en·dip·i·ty (n.) :  finding something good without looking for it

If you never had a word to express what that smile that made you happy, or that book you read without any expectations and it really got you, or that great friendship that started from nowhere, that piece of napkin with a lyrics or a poem you made or got from someone special years ago, or even that last cookie or slice of pizza you found lost on the kitchen, now your problems are finished.
A few people know but thanks to the English author Horace Walpole, we can name those pleasant surprises we have the joy to find sometimes.
Walpole formed the word on an old name for Sri Lanka, Serendip. He explained that this name was part of the title of a fairy tale called "The Three Princes of Serendip" where happens the adventures of three princes of Ceylon, who lived making unexpected discoveries, which the results they were really not looking for. Thanks to their capacity of observation and wit, they discovered "accidentally" the solution to the dilemmas no one could think of. This feature made ​​them special and important, not only because they have a special gift, but have an open mind to the many possibilities. "As their highnesses traveled, they were always making discoveries, by accidents and sagacity, of things which they were not in quest of...."
I really love everything related to this word, starting by it's pronounce and ending by it's meaning.
This amazing sunset was the serendipity of my weekend. How was yours last serendipity?

Have a great day!

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ser·en·dip·i·ty (n.) : encontrar algo bom sem estar procurando

Se você nunca teve uma palavra para expressar o que aquele sorriso que te fez feliz, ou aquele livro que você leu sem quaisquer expectativas e realmente ganhou você, ou aquela grande amizade que começou do nada, aquele pedaço de guardanapo com uma letra ou um poema que você fez ou ganhou de alguém especial anos atrás, ou até mesmo esse último biscoito ou fatia de pizza que você encontrou perdido na cozinha, agora seus problemas estão acabados.
Poucas pessoas sabem, mas graças ao autor Inglês Horace Walpole, podemos nomear as surpresas agradáveis ​​que temos a alegria de encontrar às vezes.
Walpole formou a palavra de um nome antigo para o Sri Lanka, Serendip. Ele explicou que esse nome fazia parte do título de um conto de fadas chamado "Os Três Príncipes de Serendip" onde acontecem as aventuras de três príncipes do Ceilão, que viviam fazendo descobertas inesperadas, cujos resultados eles não estavam procurando. Graças à capacidade deles de observação e sagacidade, descobriam “acidentalmente” a solução para dilemas impensados. Esta característica tornava-os especiais e importantes, não apenas por terem um dom especial, mas por terem a mente aberta para as múltiplas possibilidades. "Enquanto suas altezas viajavam, estavam sempre fazendo descobertas, por acidente e sagacidade, de coisas que eles não estavam em busca.... "
Eu realmente amo tudo relacionado a esta palavra, começando pela sua pronuncia e terminando pelo seu significado.
Este pôr do sol incrível foi a serendipidade do meu fim de semana. Qual foi a sua última serendipidade?

Tenham um ótimo dia!

0 Impressions of the weekend

Last weekend was a great time to get away of routine and collect energies for a new week, to restart. Also, to do what I couldn't do on my holidays because I was (dying) a bit sick. Here you can see where I had the pleasure to "get lost" 2 days in.

That reminded me how amazing is to travel and know new places, which makes me already look foward to my next trip, which will be, hopefully, in winter!
What about you? How was your weekend?

Have a great day!

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

O último fim de semana foi um grande momento para fugir da rotina e recolher as energias para uma nova semana, para recomeçar. E também fazer o que eu não pude fazer nas minhas férias porque eu estava (morrendo) um pouco doente. Aqui você pode ver onde eu tive o prazer de "me perder" por dois dias.

Isso me fez lembrar o quão incrível é viajar e conhecer novos lugares, o que me faz olhar para a minha próxima viagem, que será, espero, no inverno!
E você? Como foi o seu fim de semana?

Tenham um ótimo dia!

2 Save Ferris!

No, it's not about the sausage king of Chicago we are talking about (yet!), but it's as almost as awesome as him. The post of today is about some really beautiful (and big!) ferris wheel I was lucky to find while walking in the streets of Osaka:

Aren't they stunning?

Have a great day!

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Não, não é sobre o rei da salsicha de Chicago que estamos falando (ainda!), mas é quase tão impressionante quanto ele. O post de hoje é sobre algumas rodas-gigantes muito bonitas (e imensas!) que eu tive a sorte de encontrar durante meus passeios pelas ruas de Osaka.

Elas não são impressionantes?

Tenham um ótimo dia!

2 Who are you when nobody is looking?

This is one of the most curious, beautiful and fascinating pictures I ever had the pleasure to take. It's a mix of very particular beauty and nostalgia to the ones that look at it. For one this old man is just helping a little child building his or hers sand castle, for others it may be just a bored old man who found there a way of distraction of the routine he lives in and there are even the ones to believe that he is just a huge child at heart playing uncompromisingly instead of throw pieces of bread at the pigeons while waiting his grandchild or just the afternoon pass by.
When I saw he playing there so entertained, after being amazed, the first thing that came to my mind was "where is he from?", "how's his story?" "which games he liked to play as a child?" "which is his favorite color" "and what about his dreams, is that the life he imagined to have?" "does he miss his childhood?" "in which way he likes to spend his time now?" "which kind of knowledge he passed foward?".
I'm afraid we will never have concrete answers for those questions, just personal and different guesses. But if there is a common thing in which everyone that saw that image conclued, is that it remind us the idea of time, of nostalgia. Remind us that one day we already were child who loved to build those sand castles and that one day, we will become just old in age as the man in the picture. By there we already will have lived many things, we already will have failed and learned many times. But maybe the fact that make us look back for our childhood times is that, probably, nothing was so honest, magical and yet true, pure and enriching than that the time we remember with such affection, where we used to build castles instead of barriers.

What about you? What does this image means to you?

Have a great day!

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Esta é uma das imagens mais curiosas, belas e fascinantes que eu já tive o prazer de fazer. É uma mistura muito particular de beleza e nostalgia para os que olham para ela. Para alguns esse velho homem está apenas ajudando uma criança a construir seu castelinho de areia, para outros pode ser apenas um homem de idade entediado que encontrou lá uma forma de distração da rotina em que vive e há ainda os que acreditam que ele é apenas um enorme criança de coração brincando  descompromissadamente em vez de jogar pedaços de pão aos pombos, enquanto espera seu neto ou apenas a passagem da tarde.
Quando eu vi ele construindo os castelos tão entretido, depois de ficar encantada, a primeira coisa que me veio à mente foi "De onde ele é?", "Qual será a sua história?" "Quais jogos ele gostava de brincar quando criança?" "Qual é a sua cor favorita?" "E sobre os seus sonhos, será que ele vive a vida que imaginou ter?" "Será que ele sente falta da sua infância?" "De que forma ele gosta de passar o tempo agora?" "Que tipo de conhecimento ele passou adiante?".
Receio que nunca teremos respostas concretas para essas perguntas, apenas suposições pessoais e diferentes. Mas se há uma coisa em comum que todos que viram essa imagem concluiram, é que ela nos remete à idéia de tempo, de nostalgia. Nos lembra que um dia já fomos crianças que gostavam de construir os castelos de areia e que um dia, nos tornaremos apenas velho em idade, como o homem da foto. Até lá, já teremos vivido muitas coisas, já teremos falhado e aprendido várias vezes. Mas talvez o fato que nos faze olhar atrás para os nossos tempos de infância é que, provavelmente, nada era tão honesto, mágico e, ainda assim, verdadeira, pura e enriquecedora que o tempo que lembramos com tanto carinho, onde costumávamos construir castelos em vez de barreiras.

Quanto a você, o que é que esta imagem significa para você?

Tenham um ótimo dia!

1 Things I wish I could put into a jar

As I already mention on my bio, I love making lists, like, a lot! They are really fun to make and super helpful if you are a forgetful person, which is my case, and they are super nice if you like to collect memories through the years, which is also my case. So I decided to make a different list with some thing I'd like to put in a jar and keep with me forever. I'm pretty sure life would be a better place to live if we could just put what we like in a jar and take it when we need.
The things I put on my lists are:

- The smell earth gets after rain: For those stressing and busy days we have to face.

- Some stars: With so much pollution caused by cars and other stuff, stars has become something more and more difficult to see unless you don't live in a metropolis, and since most of us can't, having some stars in a jar could be really nice when you want to stare at them to count or just to apreciate their beauty.

- Babies's laugh: Have you ever experienced something more graceful, cute, true and contagious than a baby's laugh? No? Me neither!

- Special moments: For those non special and rather nostalgic and difficult moments we, sometimes, have to get through.

- Your smile: His smile, just because its beautiful and because, when he does, it makes my day. Smiles may doesn't solve any problem, but tears either. And unlike tears, smiles are amazingly contagious.

- Cookies: Because yes!

And you, what you'd like to keep into a jar and keep with you forever?

Have a great day!
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Como eu já mencionei na minha bio, eu adoro fazer listas, tipo, muito! Elas são muito divertidas de fazer e super úteis se você é uma pessoa esquecida, que é o meu caso, são super legais se você gosta de colecionar lembranças através dos anos, que também é o meu caso. Então eu decidi fazer uma lista diferente com algumas coisas que eu gostaria de colocar em uma jarra e manter comigo para sempre. Tenho certeza de que a vida seria um lugar melhor para se viver se pudéssemos colocar o que gostamos em um frasco e as usássemos quando precisamos.
As coisas que eu coloquei na minha lista são:

- O cheiro que a terra fica depois da chuva: Para os estressante e atarefados dias que temos que enfrentar.

- Algumas estrelas: Com tanta poluição causada pelos carros e outras coisas, as estrelas se tornaram algo cada vez mais difícil de se ver a menos que você não viva em uma metrópole, e já que a maioria de nós não pode, com algumas estrelas em um frasco poderia ser realmente legal quando quiséssemos olhar para elas para contar ou simplesmente apreciar beleza delas.

- Risadas de bebês: Você já experienciou alguma coisa mais graciosa, bonita, verdadeira e contagiante do que a risada de um bebê? Não? Eu também não!

- Momentos especiais: Para aqueles momentos não especiais especiais, nostálgicos ou difíceis que, às vezes, temos que passar.

- Seu sorriso: O sorriso dele, só porque é lindo e porque, quando o faz, faz o meu dia. Sorrisos podem não resolver nossos problemas, mas as lágrimas também não. E, ao contrário das lágrimas, os sorrisos são incrivelmente contagiosos.

- Cookies: Porque sim!

E você, o que você gostaria de manter em uma jarra e manter com você para sempre?

Tenha um ótimo dia!

0 Different Perspectives

Today I'd like to share a passion of mine with you. Photos from the same things but in different perspectives. Usually alway I make a macro shot, I make another one right after from the same thing and the same angle, but with focus out of that main object I took the picture primally. It's quite fun and helps you realize more often little details about things around you. The same concept works pretty much for life, see things from the same angle but for new perspectives free our minds, help us understand or at least respect peoples thoughts and opinion around us better and more often. Is good for our hearts and our souls too.

Love being love and with a beautiful sunset no matter in which perspective:

Love also being love in a dreambox shape. Him and I staring at the sunset together:

 My boat sailing through the sea of blue ink:

Letters waiting for making someone happy:

My yellow submarine making me happy 3 times (one because of whom gave me it, two because it provides me tea, three and not least important, because it's a yellow submarine!):

Have a great day!

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Hoje eu gostaria de compartilhar uma das minhas paixões com vocês. Fotos das mesmas coisas, mas em diferentes perspectivas. Normalmente sempre que eu faço uma foto em macro, eu faço outra logo em seguida da mesma coisa e no mesmo ângulo, mas com o foco fora do objeto principal que eu tirei a foto primeiramente. É muito divertido e ajuda a perceber com mais freqüência pequenos detalhes sobre as coisas ao seu redor. O mesmo conceito funciona muito bem para a vida, ver as coisas do mesmo ângulo, mas de novas perspectivas liberta nossas mentes, nos ajuda a compreender ou pelo menos respeitar os pensamentos e opinião das pessoas ao nosso redor melhor e com mais freqüência. É bom para os nossos corações e as nossas almas também.

Amor sendo amor com um belo pôr do sol, não importa em que perspectiva.

O amor também sendo amor em forma de caixa dos sonhos. Ele e eu olhando para o pôr do sol juntos:

Meu barco velejando pelo mar de tinta azul:

Cartas à espera de fazer alguém feliz:

Meu submarino amarelo me fazendo feliz três vezes (uma por causa de quem me deu, dois porque me permite ter chá, três e não menos importante, porque é um submarino amarelo!):


Tenham um ótimo dia!