1 Happy Meal

These days I've been missing Japan really much (and also realized I've never posted on my food tag), so, whenever I feel like it I like to pretend, even if just for a moment, I'm there by eating my noodles with (my d.i.y customized) chopsticks. It's a quite fun experience and makes me feel at least a bit like I'm there again.

The chopsticks are really easy, fast and cheap to customize, you won't need more than washi tapes, acrilic paint and creativity to get it done. It's quite nice either for personal use or to give as a gift for any oriental food lover, which let's be honest, we all know one.

That's it, I hope you felt inspired with the idea.

Have a great day!

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Esses dias eu estive sentindo muita falta do Japão (e também percebi que eu nunca havia postado na minha tag de comida), então, sempre que eu me sinto assim, eu gosto de fingir, mesmo que apenas por um momento, que eu estou lá comendo meu macarrão com (meu d.i.y personalizado) hashis. É uma experiência muito divertida e me faz sentir pelo menos um pouco como se eu estivesse lá de novo.

Os hashis são realmente fáceis, rápidos e baratos de personalizar, você não vai precisar mais do que washi tapes, tinta acrílica e criatividade para fazê-los. É muito bom, tanto pra uso pessoal, quanto pra dar como de presente para qualquer amante de comida oriental, que vamos ser honestos, todos nós conhecemos um.

É isso, eu espero que vocês tenham se inspirado com a idéia.

Tenham um ótimo dia

1 Wishes

Sometimes I have this strong feeling to wish could have lived in the 60's, at least for one or a few weeks. Everything amazes me, the music alone is a huge factor already, the style, the clothes, the cars, the charm of that decade. Of course I'm also aware of all the issues and that we achieve great progress through the next decades too, but every decade has it perks and it flaws. The 60's are definitely my favorite decade of all time and till the man create a time machine to take me there all I can do is dream.

What's your favorite decade?

Have a great day!

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Às vezes, eu tenho este sentimento forte de desejar que eu pudesse ter vivido na década de 60, pelo menos por uma ou algumas semanas. Tudo me encanta, a música por si só é um fator enorme já, o estilo, as roupas, os carros, o charme daquela década. É claro que eu também estou ciente de todos os problemas e que nós conseguimos um grande progresso através das próximas décadas também, mas a cada década tem suas vantagens e desvantagens. Os anos 60 são definitivamente minha década favorita de todos os tempos e até que o homem crie uma máquina do tempo para me levar até lá, tudo o que posso fazer é sonhar.

Qual é a sua década favorita?

Tenham um ótimo dia!

2 Serendipity

ser·en·dip·i·ty (n.) :  finding something good without looking for it

If you never had a word to express what that smile that made you happy, or that book you read without any expectations and it really got you, or that great friendship that started from nowhere, that piece of napkin with a lyrics or a poem you made or got from someone special years ago, or even that last cookie or slice of pizza you found lost on the kitchen, now your problems are finished.
A few people know but thanks to the English author Horace Walpole, we can name those pleasant surprises we have the joy to find sometimes.
Walpole formed the word on an old name for Sri Lanka, Serendip. He explained that this name was part of the title of a fairy tale called "The Three Princes of Serendip" where happens the adventures of three princes of Ceylon, who lived making unexpected discoveries, which the results they were really not looking for. Thanks to their capacity of observation and wit, they discovered "accidentally" the solution to the dilemmas no one could think of. This feature made ​​them special and important, not only because they have a special gift, but have an open mind to the many possibilities. "As their highnesses traveled, they were always making discoveries, by accidents and sagacity, of things which they were not in quest of...."
I really love everything related to this word, starting by it's pronounce and ending by it's meaning.
This amazing sunset was the serendipity of my weekend. How was yours last serendipity?

Have a great day!

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ser·en·dip·i·ty (n.) : encontrar algo bom sem estar procurando

Se você nunca teve uma palavra para expressar o que aquele sorriso que te fez feliz, ou aquele livro que você leu sem quaisquer expectativas e realmente ganhou você, ou aquela grande amizade que começou do nada, aquele pedaço de guardanapo com uma letra ou um poema que você fez ou ganhou de alguém especial anos atrás, ou até mesmo esse último biscoito ou fatia de pizza que você encontrou perdido na cozinha, agora seus problemas estão acabados.
Poucas pessoas sabem, mas graças ao autor Inglês Horace Walpole, podemos nomear as surpresas agradáveis ​​que temos a alegria de encontrar às vezes.
Walpole formou a palavra de um nome antigo para o Sri Lanka, Serendip. Ele explicou que esse nome fazia parte do título de um conto de fadas chamado "Os Três Príncipes de Serendip" onde acontecem as aventuras de três príncipes do Ceilão, que viviam fazendo descobertas inesperadas, cujos resultados eles não estavam procurando. Graças à capacidade deles de observação e sagacidade, descobriam “acidentalmente” a solução para dilemas impensados. Esta característica tornava-os especiais e importantes, não apenas por terem um dom especial, mas por terem a mente aberta para as múltiplas possibilidades. "Enquanto suas altezas viajavam, estavam sempre fazendo descobertas, por acidente e sagacidade, de coisas que eles não estavam em busca.... "
Eu realmente amo tudo relacionado a esta palavra, começando pela sua pronuncia e terminando pelo seu significado.
Este pôr do sol incrível foi a serendipidade do meu fim de semana. Qual foi a sua última serendipidade?

Tenham um ótimo dia!

0 Impressions of the weekend

Last weekend was a great time to get away of routine and collect energies for a new week, to restart. Also, to do what I couldn't do on my holidays because I was (dying) a bit sick. Here you can see where I had the pleasure to "get lost" 2 days in.

That reminded me how amazing is to travel and know new places, which makes me already look foward to my next trip, which will be, hopefully, in winter!
What about you? How was your weekend?

Have a great day!

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

O último fim de semana foi um grande momento para fugir da rotina e recolher as energias para uma nova semana, para recomeçar. E também fazer o que eu não pude fazer nas minhas férias porque eu estava (morrendo) um pouco doente. Aqui você pode ver onde eu tive o prazer de "me perder" por dois dias.

Isso me fez lembrar o quão incrível é viajar e conhecer novos lugares, o que me faz olhar para a minha próxima viagem, que será, espero, no inverno!
E você? Como foi o seu fim de semana?

Tenham um ótimo dia!

2 Save Ferris!

No, it's not about the sausage king of Chicago we are talking about (yet!), but it's as almost as awesome as him. The post of today is about some really beautiful (and big!) ferris wheel I was lucky to find while walking in the streets of Osaka:

Aren't they stunning?

Have a great day!

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Não, não é sobre o rei da salsicha de Chicago que estamos falando (ainda!), mas é quase tão impressionante quanto ele. O post de hoje é sobre algumas rodas-gigantes muito bonitas (e imensas!) que eu tive a sorte de encontrar durante meus passeios pelas ruas de Osaka.

Elas não são impressionantes?

Tenham um ótimo dia!

2 Who are you when nobody is looking?

This is one of the most curious, beautiful and fascinating pictures I ever had the pleasure to take. It's a mix of very particular beauty and nostalgia to the ones that look at it. For one this old man is just helping a little child building his or hers sand castle, for others it may be just a bored old man who found there a way of distraction of the routine he lives in and there are even the ones to believe that he is just a huge child at heart playing uncompromisingly instead of throw pieces of bread at the pigeons while waiting his grandchild or just the afternoon pass by.
When I saw he playing there so entertained, after being amazed, the first thing that came to my mind was "where is he from?", "how's his story?" "which games he liked to play as a child?" "which is his favorite color" "and what about his dreams, is that the life he imagined to have?" "does he miss his childhood?" "in which way he likes to spend his time now?" "which kind of knowledge he passed foward?".
I'm afraid we will never have concrete answers for those questions, just personal and different guesses. But if there is a common thing in which everyone that saw that image conclued, is that it remind us the idea of time, of nostalgia. Remind us that one day we already were child who loved to build those sand castles and that one day, we will become just old in age as the man in the picture. By there we already will have lived many things, we already will have failed and learned many times. But maybe the fact that make us look back for our childhood times is that, probably, nothing was so honest, magical and yet true, pure and enriching than that the time we remember with such affection, where we used to build castles instead of barriers.

What about you? What does this image means to you?

Have a great day!

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Esta é uma das imagens mais curiosas, belas e fascinantes que eu já tive o prazer de fazer. É uma mistura muito particular de beleza e nostalgia para os que olham para ela. Para alguns esse velho homem está apenas ajudando uma criança a construir seu castelinho de areia, para outros pode ser apenas um homem de idade entediado que encontrou lá uma forma de distração da rotina em que vive e há ainda os que acreditam que ele é apenas um enorme criança de coração brincando  descompromissadamente em vez de jogar pedaços de pão aos pombos, enquanto espera seu neto ou apenas a passagem da tarde.
Quando eu vi ele construindo os castelos tão entretido, depois de ficar encantada, a primeira coisa que me veio à mente foi "De onde ele é?", "Qual será a sua história?" "Quais jogos ele gostava de brincar quando criança?" "Qual é a sua cor favorita?" "E sobre os seus sonhos, será que ele vive a vida que imaginou ter?" "Será que ele sente falta da sua infância?" "De que forma ele gosta de passar o tempo agora?" "Que tipo de conhecimento ele passou adiante?".
Receio que nunca teremos respostas concretas para essas perguntas, apenas suposições pessoais e diferentes. Mas se há uma coisa em comum que todos que viram essa imagem concluiram, é que ela nos remete à idéia de tempo, de nostalgia. Nos lembra que um dia já fomos crianças que gostavam de construir os castelos de areia e que um dia, nos tornaremos apenas velho em idade, como o homem da foto. Até lá, já teremos vivido muitas coisas, já teremos falhado e aprendido várias vezes. Mas talvez o fato que nos faze olhar atrás para os nossos tempos de infância é que, provavelmente, nada era tão honesto, mágico e, ainda assim, verdadeira, pura e enriquecedora que o tempo que lembramos com tanto carinho, onde costumávamos construir castelos em vez de barreiras.

Quanto a você, o que é que esta imagem significa para você?

Tenham um ótimo dia!